1·The global copper market faces uncertainty in the coming year.
新的一年里，全球铜市面临较大不确定性。
2·Recently, the debate about Chinese demand prevailed again in international copper market.
近期，在国际期铜市场中，关于中国需求的讨论再度热了起来。
3·Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
4·It is clear that copper market is quite finely balanced, its price being so sensitive to any production news.
很明显，铜市供求均衡，近期价格对有关产量的消息非常敏感。
5·Nowadays, an international copper market formed by physical commodity and futures has been substantially integrated.
当今，由现货和期货构建的国际铜市场已经形成大融通。
6·The fact that both were rising simultaneously in the copper market had many worried that speculators were buying and hoarding the metal.
事实上，很多人担心，铜价和存货的同时上涨是由于投机商正在买进并囤积金属。
7·Referring to related data and reports, copper market at home and abroad are briefly analyzed. Output. demand and price of copper are analyzed and forecasted in detail.
根据国内外有关资料报道，对国内外铜市场的行情作了简要分析，并就铜的产量、需求以及价格作了较为详尽的分析和预测。
8·This article analyses in 6 aspects the multi-elements to restrict the development of China's copper market, which has certain guideline significance in forecasting copper price's trends.
本文从六个方面系统地分析了制约和影响中国铜价的多种因素，文中对铜价的走势预测具有一定的现实指导意义。
9·But the state of the Chinese market - and so the outlook for copper prices - divides opinion sharply.
但对于中国市场的现状，乃至铜价的前景，市场观点存在严重分歧。
10·Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。